AcroForm PDF
Has real, named input fields built into the file. Any PDF reader can let you click in and type. If your check came back positive, your PDF is already fillable — the only catch is that not every recipient has software that honors it well, or a phone that opens it smoothly.